pgInstaller (Instalador de PostgreSQL en Windows)

pgInstaller es un Paquete de Intalación en Windows que ofrece opciones de configuración avanzadas y la posibilidad de ser embebido facilmente en otros instaladores. Como es un paquete MSI, tambien es ideal para el despliegue a través de una red usando las Políticas de Grupo.

A partir de la versión 8.4, OneClickInstaller es el único instalador oficial, se mantendrá pgInstaller sólo por compatibilidad con versiones anteriores (8.2 y 8.3)

Importante: la traducción ya es oficial a partir de la versión 8.3.6. Descargarla del Sitio Oficial de PostgreSQL: www.postgresql.org

Actualmente estamos traduciendo el instalador al español, manteniendo la versión de los ejecutables (la mísma que puede ser descargada desde la página oficial). La versión Beta del instalador de PostgreSQL en Español puede bajarse del ArPug: /postgresql-8.3-es-beta.zip para ser evaluada. Descomprimir el archivo y ejecutar postgresql-8.3.msi~

Aclaración: la versión beta es del instalador, el software (PostgreSQL, PgAdmin3, etc.) es el mismo de la versión oficial (para producción).

Advertencia: El instalador no funciona si ya se instaló la misma versión pero en ingles (instalador original). En este caso, habría que desinstalar previamente PostgreSQL 8.3.

Pasos de instalación (para el instalador original en inglés, ver  http://pginstaller.projects.postgresql.org/:

1. Selección del lenguaje (seleccionar Español)

2. Pantalla de introducción

3. Mensaje de bienvenida e instrucciones

4. Selección de Caracterísitcas

• 'Recomendado: Seleccionar Soporte para lenguaje nacional (NLS) para tener los mensajes en castellano

5. Instalación del Servicio

6. Inicialización de la base de datos (initdb)

• Recomendado: Seleccionar codificación del servidor UTF8 y del cliente WIN1252 o Latin1 (ISO-8859-1)

7. Lenguajes Procedurales

8. Módulos contribuidos

9. Listo para instalar

10. Instalando

11. Finalizado

Se agradecerian comentarios sobre:

• Fallas o carencias en la traducción
• Cadenas que no aparecen traducidas
• Apariencia de los mensajes en la pantalla
• Sugerencias

Por consultas o para contribuir:

• ver tikets pendientes aquí
• crear un nuevo ticket aquí
• o contactar a MarianoReingart

Más Información:

• Traducción
• CompilandoPostgreSQLEnWindows
• wix2po.py : Script Python para convertir los archivos XML de WIX a PO (gettext/pootle)
• mo2wix.py : Script Python para convertir los archivos MO (gettext/pootle) a XML de WIX